SEOUL — When reports emerged late last year that South Korea had agreed to sell artillery shells to help the United States replenish its stockpiles, it insisted that their “end user” should be the U.S. military. But internally, top aides to President Yoon Suk Yeol were worried that their American ally would divert them to Ukraine.